مقام عجم - يوسف عمر Maqam 'Ajam - Yusuf Omar

Share On:
http://iraqimaqam.blogspot.com
Iraqi Maqam المقام العراقي
Yusuf Omar and al-Chalghi al-Baghdadi

Maqam 'Ajam مقام عجم 
This basic maqam uses the 'ajam mode, transposition of the chahargah on B flat, which is sometimes called 'ajam 'ushayran in reference to its lower tonic B flat. Indeed, its peculiarity is to begin on the tonic and to end on the tonic an octave lower. It is performed without any rhythmic accompaniment, the measured introduction not being considered an integral part of the maqam. *

First part:
- Measured instrumental introduction.
- Improvised introduction on the santur, presenting the maqam. (0:38)
- Tahrir in 'ajam mode on the words "faryade men jenejanem". (1:08)
- Instrumental part on the joza picking up the tahrir melody. (1:37)
- Three verses representing the melody of the tahrir interspersed with improvised pieces on the santur and joza. (1:57)
- Cadenza jalsa proceeding by movements from B flat towards D then from G towards the lower B flat. (7:29)

Second part:
- Meyana in bayat mode composed of three parts sung to the words "nazenine men", "jahane men", "ouh", and followed by a descent towards the tonic B flat on the words "umide man". (7:58)
- Piece "Saba" including two sung verses in saba mode announcing the return of 'ajam. (8:48)
- Final teslim, a descent from B flat to the one an octave lower. 
- Peste, "Kul lahdha ammur 'aliek" to the 10/16 jurjina rhythm. (next video)

The qasida is by the Egyptian poet Hafidh Ibrahim (1871-1932):

لقد نصلَ الدجى فمتى تنامُ  *   أَهمٌّ ذادَ نومكَ أَم هـيامُ
غفا المحزونُ وَالشاكي وَأَغفى *   أَخو البلوى وَنـامَ المستهامُ
وَأَنـتَ تقلبُ الكقينِ آناً  *   وَآوِنةً يقلـبـكَ السـقامُ
تحدرت المدامع منك حتى * تعلم من محاجرك الغمامُ  
بربك هل رجعت الى رسيس * من الذكرى و هل عاد الغرامُ

The night is hiding from view, when will you sleep?
Is it anxiety or passion?
All are dozing, the sad, the suffering, the oppressed and the lover,
And you, sometimes you move your hands, sometimes the ill moves you.
So great has been your weeping that the clouds draw lessons from your lids.
For pity's sake, have you returned to memories roots,
and is love alive again?

* Commentary by Scheherazade Qassim Hassan

Vocals: Yusuf Omar (d. 1987)
Santur: Abdallah Ali
Joza: Shaoubi Ibrahim al-A'dhami (d. 1991)
Joza: Hassan Ali al-Naqib (d. 1986)
Tabla: Abdul Razzaq Majid
Raqq: Kan'an Mohammed Salih
Daff zinjari: Dhia' Mahmoud Ahmed
Choir: Ali al-Dabbou, Abdul Wahid Zaidan, Falih Jawhar, Abdul Qadir
Comments
ليث ابراهيم ابراهيم
صراحة ان الذي ﻻيسمع ويتعايش مع المقام العراقي.فأن افكاره تكاد تكون معدومه 
من ناحية فن الغناء.ﻻن المقام العراقي اساس فن اﻻغنيه ..العراقيه 
والعربيه..ﻻيمكن ﻻي اغنيه ناجحه ان تظهر بشكل ﻻئق اﻻ وفيها تقاسيم 
المقام..لذلك علينا جميعا نحن العراقيين ان نحافظ على هذا الكنز الذي ﻻيمكن ان 
يعوض

ليث ابراهيم ابراهيم
صراحة ان الذي ﻻيسمع ويتعايش مع المقام العراقي.فأن افكاره تكاد تكون معدومه 
من ناحية فن الغناء.ﻻن المقام العراقي اساس فن اﻻغنيه ..العراقيه 
والعربيه..ﻻيمكن ﻻي اغنيه ناجحه ان تظهر بشكل ﻻئق اﻻ وفيها تقاسيم 
المقام..لذلك علينا جميعا نحن العراقيين ان نحافظ على هذا الكنز الذي ﻻيمكن ان 
يعوض

Hayder Al Naqqash
I can't find where's the problem when Persian instruments and expressions 
found in Iraqi Maqam.
Iraq is not Arab, even when the majority nowadays are Arab. Iraq contained during 
history many nations and nationalities, empires and people.
Iraq is Iraqi, Iraq is Babylonian, Assyrian, Persian, Turkish, Arab and 
many other origins.
I believe we can live in peace as Iraqis only when we get to understand 
this fact.
Bo Abdulla
حبيبي شي ماتحبه ﻻتعلق هذا مقام وانت جاهل في
Al- Gallai
تصحيح لبعض المعلومات المذكورة بالتعليقات : معظم آلات المقام تعود أصولها الى 
عصور بابل و آشور أي قبل العصر الفارسي بكثير و هذا مثبت بالأدلة الأثرية ، 
مثال على ذلك آلة السنطور فهي مستخدمة منذ العصر الآشوري و موجودة على الكثير 
من المنحوتات و تقريباً بنفس الشكل الحديث .
بالنسبة لوجود مصطلحات أعجمية فهذا طبيعي جداً فبغداد في عصر العباسيين كانت 
مركز العلم و الفن و التجارة و الناس يأتون اليها من مختلف الأصقاع و تستطيع 
ايجاد مصطلحات عربية و عراقية ( نهرينية ) في اللغة التركية و الفارسية كذلك .
BioPhilReturns
الله على الفن الاصيل ويا ريتني اعيش بذاك الزمن الانيق
SAFIR27
عراق المقام
MahaAdel71
الله قمة الروعة والرقي
Faouzi Dris
my favorite maqam wallahi
maha biru
best makam
volvomka555
للعلم هذا المقام يسمى مقام - العيد - ايضا لانه تكبيرات و قراءة العيد تقام 
بهذا المقام 
muthanna behadili
more than nice , i can feel iraq smell , remember khan marjan , rasheed 
street , we almost lost abroad 
adnan alasfour
ادوات الموسیقی العربیه اکثرها ایرانیه کمان تعنی قوس تار وترسنتور تمبک جنک 
طنبور نای هبان لما تسمع مقدمه اغانی یقولون جانم داد بیداد لغات الفارسیه 
ماتسمع فی هذه البسته یقول جانم امید من اول مغنین فی المدینه کانو من الفرس 
کامثال طویس و الدلال و ابن سریج و ابن عائشه
hamudiu
لكل من قال هذا تراثي وهذا مني،اريد ان اذكر ان اي حضارة لا تمتلك لغه مكتوبة 
فلا يحق لها ان تعتبر نفسها حضاره
adnan alasfour
چهارگاه تعنی مربعه و سهگاه تعنی مثلثه والبختیاری و النهاوند و ادشت والماهور 
بیات شور افشار لغات فارسیه والاصح اسلامیه الصراحه موسیقی العربیه و الفارسیه 
الاصیله ما تفرق الا شعرة الفنانین العراق عندهم اغانی الفارسیه صدیقه ملایه 
زهور حسین محمد القبنجی فاضل رشید
Iraqi Maqam
Maqam Ajam is not entirely 'happy' or 'sad'. I think the best description 
of it would be 'bittersweet'. 
iraqihalim
@mrdotawesomedotcom When i listen to maqam ajam i feel happy and i begin to 
get goosebumps and at some times when its sad i feel something deep inside 
me i cant explain it, in general i feel happy i begin to smile and get 
goosebumps its a great feeling i cant sleep on a friday without Yusuf 
Omar's Ajam Ushairan hope i helped! please get back to me! 
karemabed1963
لا اظن ان هناك فنا اروع واحلى من فن المقام العراقي خصوصا بصوت المرحوم 
القبانجي 
Aj Murad
@raptor4891 لاعااااااااب حلكَك
adnan alasfour
حبیبی اکثر مغنین العرب الاولین کانو من الفرس کامثال طویس المغنی و اسحق 
الموصلی الکردی والاکراد قبیله من قبائل الفرس و المراغی هذول کلهم ایرانیین 
علیک بکتاب الاغانی و بعدین اسماء مقامات تشهد هذا النهاوند سهگاه بختیاری و 
بعدین ما تسمع جانم اول شی یعنی روحی
Iraqi Maqam
تدلل اغاتي، اعدك اني سأرفعه قريبا في الايام القادمه ضمن وجبه جديده ليوسف عمر
Saif Naji
هذا عجم عشيران لأن يبدي من ال سي بيمول . العجم يبدي من الفا. اما مقام العيد 
فهو قفلة الماهوري الي منشقة من الجهاركا. 
eemmee77
روعة
يوسف عمر مقام عجم عشيران منك يالاسمر يوسف عمر (حويزاوي)  اقول وقد ناحت+مرو بنا من تمشون حمزة السعداوي-مقام اورفا واغنية ربيتك صغيرون حسن يوسف عمر مقام نهاوند  و الله ما شرقت شمس - يا زارع البزرنكوش مقام نوى ١ - يوسف عمر Maqam Nawa - Yusuf Omar pt.1 يوسف عمر ~ 7 ~ مقام + سايب يكًلبي اقدم مغني عراقي يهودي.mp4 نوحي - يوسف عمر - تراث عراقي Nuhi - Yusuf Omar مقام عجم - ناظم الغزالي iraqi maqam - ajam   - part1 چلچل عليه الرمان - يوسف عمر Maqam Bayat - Yusuf Omar ون يا گلب - يوسف عمر - تراث عراقي Winn Ya Galub - Yusuf Omar منك يا الأسمر - يوسف عمر Minnak Yal Asmar  - Yusuf Omar مقام بيات - يوسف عمر Maqam Bayat - Yusuf Omar يوسف عمر - عجم عشيران Yusuf Omar مقام حسيني - يوسف عمر ١ Maqam Husayni - Yusuf Omar pt.1 Концерт «Еврейский макам» / Jewish Maqam Concert يوسف عمر - النصارى يوسف عمر - 3 - مقام واغنية دشداشه الاستاذ يوسف عمر - ليت امي لم تلدني - الحان ابن العراق  الملا عثمان الموصلي iraqi song مقام حجاز ديوان ٢- يوسف عمر Maqam Hijaz Diwan - Yusuf Omar pt.2 مقام بنجگاه - يوسف عمر Maqam Penjigah - Yusuf Omar يوسف عمر - ابوذية بأداء رائع گلي يا حلو - يوسف عمر - تراث عراقي Gulli Ya Hilu - Yusuf Omar 'Afaki 'Afaki - Yusuf Omar عفاكي عفاكي - يوسف عمر